Pedoman arti bahasa Jawa ini berpedoman pada E-Kamus Praktis Jawa-Indonesia untuk SD/MI Kemdikbud Balai Bahasa Provinsi DIY.
1. Manuk Kolibri duwe cucuk dawa tur lancip sing dinggo nyerod madu kembang.
Artinya:
Burung Kolibri memiliki paruh yang panjang dan meruncing yang berfungsi menghisap madu pada bunga.
Pada kalimat bahasa Jawa di atas, kata 'cucuk' memiliki arti paruh.
2. Ana ayam cemani nyucuk gabah nang selipan.
Artinya:
Ada ayam hitam mematuk padi di tempat penggilingan.
Pada kalimat di atas, kata 'nyucuk' artinya adalah mematuk.