Pedoman arti bahasa Jawa ini berpedoman pada E-Kamus Praktis Jawa-Indonesia untuk SD/MI Kemdikbud Balai Bahasa Provinsi DIY.
1. Aja mlaku nang sisih tengene dalan.
Artinya:
Jangan berjalan di sebelah kanan jalan
Pada kalimat bahasa Jawa di atas, kata 'aja' memiliki makna sebuah larangan, yang artinya jangan.
Baca Juga: Seberapa Jawa Kamu! Cek Arti Kata Babag, Babak, Babar, Bablas, Bagas Beserta Kalimat Bahasa Jawa
2. Aja-aja bocah sing wingi mampir nang emperan toko kue bocah sing agi digoleti wong tuwane.
Artinya:
Jangan-jangan anak yang kemarin singgah di depan toko adalah anak yang sedang dicari orangtuanya.
Pada kalimat di atas, kata 'aja-aja' memiliki arti jangan-jangan.