Dalam bahasa Indonesia “ Adik Rani pulang besok malam dari Jakarta”.
Baca Juga: Pergerakan Tanah di Banjarnegara, Relawan Siaga dan Meningkatkan Kewaspadaan
3. Jidat
Kosakata jidat dalam Bahasa jawa adalah bathuk dan palarapan. Bathuk merupakan kata ngoko, sedangkan palarapan merupakan kata krama inggil.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
Pak tani ngagem tudung kangge nutupi palarapan saking panase srengenge.
Dalam bahasa Indonesia “Pak tani menggunakan caping untuk menutupi jidat dari panasnya matahari”.
Bathuke ambane se lapangan golf.
Dalam bahasa Indonesia “ jidatnya seluas lapangan golf”.
Dalam penerapan kosakata dalam bahasa jawa dengan mengindahkan tatran bahasanya, jangan sampai kita tertukar antara pengunaan kata krama dan ngoko.