Pedoman arti bahasa Jawa ini berpedoman pada E-Kamus Praktis Jawa-Indonesia untuk SD/MI Kemdikbud Balai Bahasa Provinsi DIY.
1. Wis arep udan, mlakune sing gencang.
Artinya:
Sudah mau turun hujan, jalannya yang cepat.
Pada kalimat bahasa Jawa di atas, kata 'arep' memiliki arti akan, mau, hendak.
2. Wong tanen ngarep-arep mangsa rendheng ben bisa nandur pari.
Artinya:
Petani mengharapkan musim penghujan agar bisa menanam padi.
Pada kalimat di atas, kata 'ngarep-arep' memiliki arti mengharapkan, menghendaki.