Pedoman arti bahasa Jawa ini berpedoman pada E-Kamus Praktis Jawa-Indonesia untuk SD/MI Kemdikbud Balai Bahasa Provinsi DIY.
1. Aku mangan sega kucing mau bengi.
Artinya:
Saya makan nasi kucing tadi malam.
Pada kalimat bahasa Jawa di atas, kata 'aku' memiliki arti saya dan berperan sebagai subjek dalam sebuah kalimat.
Baca Juga: Seberapa Jawa Kamu! Arti Kata dan Kalimat Sugeng Dinten Kartini
2. Aja ngaku-aku esih sedulur karo pak lurah.
Artinya:
Jangan menganggap masih saudara dengan pak lurah.
Pada kalimat di atas, kata 'ngaku-aku' artinya adalah mengangap.