Network
BANJARNEGARAKU - Kamu orang Jawa, masih keturununan Jawa, atau mungkin pernah tinggal di Jawa? Seberapa Jawa Kamu, dapat terdeteksi salah satunya dari kemampuan kamu dalam berbahasa Jawa.
Saat ini sedang ramai di tik tok tentang tantangan seberapa Jawa kamu. Tantangan berasal dari penantang dan menanyakan kosa kata tertentu dalam bahasa Indonesia kemudian meminta untuk mencari kata tersebut dalam bahasa Jawa.
Bahasa Jawa adalah bahasa daerah bagi suku Jawa. Mempelajari bahasa Jawa merupakan salah satu cara untuk melestarikannya. Mari membuat kalimat dari kata dasar 'asih' dalam bahasa Jawa dan menunjukkan artinya.
Baca Juga: Kurikulum Merdeka! Kunci Jawaban Kelas 4 Matematika Halaman 12, Latihan Membaca Bilangan Cacah Besar
Di dalam bahasa, tidak hanya bahasa Indonesia tetapi juga bahasa Jawa, satu kata dasar dengan penulisan dan bacaan atau pelafalan yang sama bisa memiliki makna yang berbeda atau disebut dengan homonim.
Makna yang berbeda tersebut dapat terlihat jelas jika sudah melekat pada sebuah kalimat.
kata dasar 'asih' dapat diturunkan menjadi lebih dari satu kata. salah satu cara dalam menurunkan kata yaitu dengan memberikan awalan, akhiran, sisipan, atau membentuk kata ulang.
Perbedaan bentuk kata dari sebuah kata dasar dikarenakan adanya imbuhan, awalan, akhiran, sisipan, dan pengulangan kata akan memberikan makna atau arti yang berbeda.
Berikut adalah kata 'asih' dalam susunan kalimat sehingga dapat terlihat artinya dengan jelas dipandu oleh Esti Prihatinah,S.Pd. alumni Universitas Negeri Yogyakarta jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa yang juga merupakan guru bahasa Jawa SMP Negeri 2 Banjarnegara.
Pedoman arti bahasa Jawa ini berpedoman pada E-Kamus Praktis Jawa-Indonesia untuk SD/MI Kemdikbud Balai Bahasa Provinsi DIY.
1. Wong kudu duwe sifat welas asih utamane maring bocah yatim.
Artinya:
Orang harus memiliki sifat belas kasih terutama kepada anak yatim.
Pada kalimat bahasa Jawa di atas, kata 'asih' memiliki arti cinta, kasih, sayang.
Baca Juga: Seberapa Jawa Kamu, Arti Meme 'Koe Iki Uwong Opo Kalkulator Kok Ora Tau Gelem Salah?'
2. Aja ngasih-asih marang wong sing wis duwe bojo.
Artinya:
Jangan merayu orang yang sudah mempunyai istri/suami.
Pada kalimat di atas, kata 'ngasih-asih' artinya adalah merayu, meminta dikasihani.
Baca Juga: Seberapa Jawa Kamu, Arti Meme 'Tuku Bawang Keliru Mrico, Wis Kadung Sayang Eh Mung Dianggep Konco'
3. Wong kang duwe pengasihan bakal urip sengsara nang akherat mbesuk.
Artinya:
Orang yang memiliki ilmu guna-guna akan hidup sengsara besok ketika di akhirat.
Pada kalimat di atas, kata 'pengasihan' artinya ilmu guna-guna yaitu agar orang yang dituju mempunyai rasa kasih.
Inilah salah satu contoh keunikan ragam bahasa Jawa pada kata 'asih' yang bisa memiliki makna lebih dari satu. Arti sebuah kata akan lebih mudah dicari berdasarkan konteks di dalam sebuah kalimat.
Masih banyak kosakata lain dalam bahasa Jawa yang ternyata sangat unik. Marilah kita nguri-nguri budaya jawa salah satunya dengan menggunakan bahasa Jawa dalam keseharian agar bahasa Jawa lekang oleh waktu dan tetap lestari.***
